Autour de la Préfecture

AUTOUR DE LA PREFECTURE
 
Une marquise en fer rétro l’annonce : vous pénétrez ici le «quartier des Antiquaires», un carré de rues aussi raffinées que réputées. Un signe qui ne trompe pas ? Les brocantes, certains dimanches, attirent autant les curieux que les chineurs d’élite.

Le reste du temps, poussez simplement les portes au gré de vos envies : de la pièce rare plusieurs fois centenaire au fauteuil vintage des années 1970, des tableaux provençaux, à l’art de la table en passant par le mobilier, il y en a pour tous les goûts.

Et pour les fans de design, il n’y a que quelques dizaines de mètres à faire pour rejoindre le haut de la rue Paradis, où les grands noms du design sont installés. Vous avez dit grande classe ?

From the Prefecture to La Canebière

An iron retro sign announces : you're entering the "quartier des antiquaires", a refined and reputable street-lined square. A sign that does not lie : on certain Sundays a flea market attracts both the curious as well as the elite bargain-hunters.

The rest of time, push open the doors as you please : from the centuries-old rare piece to the vintage 1970s armchair, to the Provencal paintings and tables arts to furniture, there is something for every taste here.

And for design fans, there are only a few dozen metres to cover to meet up with the top of the rue Paradis, where the big names in design have settled. Did you mention high class ?

 

AU VERT GALANT

Depuis 1904, l’antiquaire a pignon sur rue et arbore dans ces vitrines une profusion d’articles en argent, de lustres, tableaux et autres objets d’art. Une belle entrée en matière pour chiner dans le quartier.

A fine initation to go antique-hunting in the "quartier des antiquaires". Windows displaying a profusion of silver items, lamps, paintings and other art objects.

27, Rue Sylvabelle – 13006 Marseille – Tél. : 04 91 37 22 08 

 

LE DIABLE MERIDIEN

Accessoires, objets, maroquinerie, stylos et carnets. Ici on déniche le bel objet. Marine Peyre designer marseillaise, Atelier Vertige est diffusée entre autres créateurs locaux.

Here you will root out just what you need for yourself or your home : leather goods, pens, notebooks, candles...

8, Rue Edmond Rostand – 13006 Marseille – Tél. : 04 91 53 26 42

  

 

TITRE

En plus de nous conseiller de bons romans, Marion sélectionne objets déco, bijoux, maroquinerie. Les Apprentis Rêveurs éditeurs de cahiers de coloriages et Fotokino, de cartes postales, les Choses Bizarres, Rock around my neck, nous régalent de leurs dernières créations made in Marseille.

A bookstore and shop known to delight us with is expert advice. Books of course but also fine leather goods, home decor items, accessories, jewellery.

24, Rue Sylvabelle – 13006 Marseille – Tél. : 04 91 53 93 52

 

POMPONETTE

Un petit atelier - boutique joyeux et féminin dans lequel Béatrice confectionne devant vous les jupons, tuniques, étoles et sacs en patchwork. Vaisselle et nombreux accessoires.

Beatrice Peron's workshop boutique where you can discover petticoats, tunics, scarves and patchwork bags which are the key to the success of this purely Marseille brand.

72, rue Breteuil – 13006 Marseille – Tél. : 04 91 53 34 26

NEBKA

Dans la mini- boutique de Géraldine, les créateurs du sud et la fabrication française sont privilégiés comme Clivia Nobili dont les collections s’inspirent du vêtement de travail. Accessoires et bijoux colorés témoignent de la fantaisie du lieu.

A mini boutique for many southern designers who make in France : accessories and coloured jewels bear witness to the imaginativeness of the place.

2, Rue Edmond Rostand – 13006 Marseille – Tél. : 04 91 48 17 88

A PARTAGER SUR