Saint Ferréol/Paradis/Rome

SAINT FERREOL / PARADIS / ROME

Ce sont trois rues, ou peut-être trois sœurs, à la fois si semblables (parallèles, au cœur de Marseille, débouchant sur la Canebière) et si différentes (trois univers complémentaires dans un mouchoir de poche géographique).

Un : la rue de Rome, l’artère des petits prix, est aussi le dernier QG des commerces traditionnels, emblématiques d’une certaine tradition marseillaise.

Deux : la rue Saint-Ferréol, piétonne, déroule sa foule dense, attirée par les grandes locomotives commerciales.

Trois : la rue Paradis, haut de gamme, mixe les marques branchées et les icônes du glamour et du luxe à la française.

Perpendiculaire, voici la Canebière, dopée par le retour du tramway qui glisse en silence le long des trottoirs élargis, sous les façades des anciens palaces en rénovation.

Around St Ferréol / Paradis / Rome

In the heart of Marseille there are three streets, or perhaps three sisters which are so close (parallel streets all leading onto La Canebière) yet so different (three complementary worlds living side by side).

The first : rue de Rome, an artery of low prices is also a bastion of traditional shops, emblematic of a certain Marseille culture.

The second : the pedestriaised rue saint Ferréol pulls in large crowds attracted by the usual leading high sreet names.

The last : rue Paradis, a high-end street mixing trendy labels and glamour icons with French luxury.

Perpendicular is la Canebière, boosted by the return of a tramway wich glides by silently the length of the widened pavements, under the façades of former palaces undergoing renovations.

 

RICHELIEU 

Autrefois fabricant à Marseille et désormais chausseur, la boutique à l’ambiance épurée et design évoque le luxe, les matières nobles. Les grands noms de la chaussure et de la maroquinerie sont y ici défendus.

A shoemaker since 1965, this Marseille institution selects from the best luxury houses, a vast assortment of shoes for men and women as well as fine leather goods. 

Renowned fashion houses share the lime-light with designer models in a refined ambience.

43, Rue Saint Ferréol – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 33 34 50

 

 


LA MAISON DU GANT

Une des dernières maison familiale du quartier. Gants, foulards, lingerie et maillots de bain de grandes marques y sont proposés.

A Marseille institution specialised in swimming costumes, gloves, necklaces and fashion accessories. Its aim has always been to offer its clientele the best products selected from leading brands.

62, Rue Saint Ferréol – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 33 07 68

 

MARGENE 

LE maroquinier du coin qui propose des grandes marques comme des modèles exclusifs.

Created in 1945, the Margene leather store is still to be found at the same address. A distributor, creator and designer, leading brands consult this establishment in order to perfect their products or better understand the leather goods market.

68, rue de Rome – 13006 Marseille - Tél.: 04 91 33 08 58

A PARTAGER SUR