De la Canebiere à Noailles

DE LA CANEBIERE A BELSUNCE

Des quartiers populaires, cosmopolites, dépaysants. Les rues sont animées et Belsunce connaît un nouveau souffle depuis que le tram passe sous son nez.

Popular, cosmopolitan, different districts. Streets are livened up(led) and Belsunce knows a new breath since the streetcar passes under its nose.

 

HERBORISTERIE DU PERE BLAIZE 

Fondée en 1815, aujourd’hui dirigée par Martine Bonnabel - Blaize cette belle boutique est entièrement dédiée aux plantes, tisanes, huiles essentielles, préparations thérapeutiques et cosmétiques.

This beautiful shop with its ancient perfumes, led by Martine BONNABEL-BLAIZE, is dedicated to plants, teas, essential oils, therapeutic and cosmetic preparations. A jewel in the crown of Marseille shopping scene that must be checked out.

4, Rue Méolan – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 54 04 01

 

MAISON EMPEREUR

La plus vieille quincaillerie de France, cette caverne d’Ali baba aux dix mille références joint l’utile à l’inutile, la tradition à l’innovation (bricolage, quincaillerie, univers culinaire). A ne pas manquer, la sélection du mouton à cinq pattes, bible de la maison et les ateliers culinaires du samedi.

France's oldest hardware store, it's "Ali Baba's" cave with ten thousand references and combines pleasure with tradition and innovation. Do not miss the new 300m2 space upstairs and the culinary workshops on Saturdays.

4-6, Rue des Récolettes – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 54 02 29

 

TORREFACTION NOAILLES

Temple du café et de saveurs sucrées depuis 1927, on s’y presse pour déguster un petit noir ou pour faire le plein de spécialités locales à rapporter parmi lesquelles le confit de calisson.

56, La Canebière – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 55 60 66

 

CHEZ TOINOU

Pour ses plateaux et sa sélection de fruits de mer à déguster sur place ou à emporter.

For his(her,its) trays and his(her,its) selection of seafoods to be tasted(savoured) on the spot or to be taken.

3, cours Saint Louis – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 33 14 94

 

L’HOTEL DU LOUVRE ET DE LA PAIX - C&A

En 1984, C&A a ouvert ses portes dans cet ancien palace. A observer sur la façade : les cariatides qui sertissent l’entrée monumentale tenant chacune un continent – animal, et les armoiries de divers pays qui couronnent les fenêtres de ses premiers étages.

In 1984, C&A opened his(her,its) doors in this former(old) luxury hotel. To observe on the facade : the caryatids which set the monumental entrance(entry) holding each a continent - animal, and the coat of arms of diverse country which crown the windows of his(her,its) first floors.

53, La Canebière – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 90 40 45

A PARTAGER SUR