De Belsunce à République

DE BELSUNCE A REPUBLIQUE
 
Et vous vouliez aussi voir où se tricotait le nouveau Marseille ?

Bienvenue au pied des tours de Belsunce, où les bazars ont le goût de l’autre rive, ce Maghreb si loin si proche.

Epices, électroménager, textile, pâtisseries orientales… C’est le moment de faire provision de saveurs. Les fashionistas savent que Belsunce est aussi le royaume du vêtement bon marché, où les bons plans mode voisinent avec les maillots et écharpes de supporters à prix cassés !

Le nouveau tramway, emblème d’une cité en pleine renaissance, vous mène ensuite tel un fil rouge vers la rue de la République rénovée, l’artère aux façades haussmanniennes, le caprice de Napoléon III boudé par les Marseillais. Voilà la belle endormie qui se réveille enfin sous la baguette d’Euroméditerranée, jouant désormais les prolongations du centre-ville historique, avec sa farandole de boutiques flambant neuves. Le top pour un shopping tout confort.

From Belsunce to Republic - Noailles/Belsunce/Republique

And what about the new Marseille ?

Welcome to the foot of the Belsunce tower blocks, where the bazaars are tinged with the flavour of distant shoes of the Maghreb which is so far yet so near. 

Spices, household appliances, textiles, oriental pastries... This is the moment to stock up on flavours. Fashionistas know that Belsunce is also the kingdom of cheap clothes where great fashion ideas are neighbours to football jerseys and scarves at cut prices !

The new tramway, the symbol of a city undergoing a renaissance, will lead you then, like a thread, towards the renovated rue de la République, the artery of the haussmann façades built under Napoleon III. This sleeping beauty finally wakes up under the baton of the Euromediterannée public etablishment, which is now  seeking to extend the historic centre with its medley of brand new shops next to the major national and international brands. Its wide pavements allow you tou shop in total comfort.

CENTRE BOURSE

Avec son look seventies, ce centre commercial tout béton (les archis adorent) cache bien son jeu. Entre deux boutiques (une soixantaine au total !), n’oubliez pas d’explorer le sous-sol. Non, vous ne rêvez pas, c’est bien un musée. Mieux : il est unique, puisqu’il abrite le Jardin des Vestiges, autrement dit les fondations grecques de Massallia. Faire les magasins tout en remontant aux sources de l’histoire, vous en rêviez ? Marseille l’a fait.

Currently undergoing renovations, the Centre Bourse offers some sixty shops of varying type and format, dining areas and, in the basement, the Marseille History MUseum, refurbished for 2013. Only Marseille can offer you shopping opportunities while delving into the city's history ! On the top floor you can find FNAC as well as GALERIES LAFAYETTE and HABITAT.

17, cours Belsunce – 13001 Marseille Cedex – Tél. : 04 91 14 00 50

 

MAISON TRABUC

Tampons,  gravure et signalétique se fabriquent ici depuis 1896 comme le signale l’énorme tampon en façade symbolisant la corporation de la boutique. A rapporter, les tampons Ferry Boat ou Bonne mère pour marquer vos mots doux et autres courriers.

Printing objects, rubber stamps and engravings have been made here since 1896, as indicated by enormous stamp on its façade. Take away a "Ferry Boat" stamp or a "Bonne Mère" stamp to add some originality to your mail and messages in an original style.

31, rue Reine Elisabeth – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 90 77 69 

MARSEILLE IN THE BOX

Une petite boutique 100% marseillaise. On peut garnir les boites métalliques dessinées par des graphistes phocéens, avec des livres, films, savons, tee-shirt et douceurs. Où comment faire entrer la ville dans une petite boite.

A 100% mini boutique. Here you can stock up on metallic boxes, books, discs, soaps, T-shirts and local sweet treats. it shows us how to fit the city into a little box.

13, Rue Reine Elisabeth – 13001 Marseille – Tél. : 04 91 91 32 39

 

A PARTAGER SUR